This isn't quite what you're looking for, but years ago when our parent company told us we had to move to Outlook, we had a bunch of people that were using Netscape (or Mozilla, or Thunderbird) as their e-mail client.  That is, of course, stored in mbox format.  I found this java based utility which converted mbox to eml.  The resulting eml files can be loaded into Outlook Express (if you can still find a copy), and then in Outlook Express, you can export the files to a PST.<br>
<br>I did a Google search for maildir to Outlook and it looks like there are utilities to do this for maildir, some converting to eml first, others look like they will create a PST file directly.<br><br>If they're using an Exchange server, the e-mail should be getting written to an OST file.  So once you've created a PST file, you can open it as an Outlook data file, and the OST file should remain untouched.  But I would recommend doing this on a trial basis, and make sure to back up the OST file first.  I've done this when moving to a new machine.  I'd copy my OST file over so it didn't have to re-download all of my e-mail (plus I swear there was e-mail that I had locally that wasn't on the server).<br>
<br><div class="gmail_quote">On Fri, Jan 20, 2012 at 11:20 AM, L. V. Lammert <span dir="ltr"><<a href="mailto:lvl@omnitec.net">lvl@omnitec.net</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div class="im">On Fri, 20 Jan 2012, Todd E Thomas wrote:<br>
<br>
> Or use imapsync with --authuserto put the mail somewhere else.<br>
><br>
</div>Unfortunatly, that doesn't work as they do not have a local mailserver,<br>
and their agreement with the company that hosts the production mailserver<br>
does not have sufficient storage for the extracted files even if there<br>
were a way to get the 4GB of data there.<br>
<div class="im"><br>
> Storing it on a local box isn't a great idea, even if it's temporary,<br>
> users will figure out a way to jack up their box while you're on call.<br>
> That's what users do :)<br>
><br>
</div>It isn't - I dropped a symlink from the user's home directory to the<br>
directory where I extracted the emails.<br>
<br>
I would disagree in any case - pushing GBs worth of archive email through<br>
ANY mailserver (local, remote, production, test) just doesn't make sense.<br>
<br>
I DID find a number of email 'search' tools that will provide a number of<br>
options should they wish a more sophisticated interface.<br>
<br>
        TFTR!<br>
<div><div></div><div class="h5"><br>
        Lee<br>
_______________________________________________<br>
Cialug mailing list<br>
<a href="mailto:Cialug@cialug.org">Cialug@cialug.org</a><br>
<a href="http://cialug.org/mailman/listinfo/cialug" target="_blank">http://cialug.org/mailman/listinfo/cialug</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Tim<br>Required reading: <a href="http://bccplease.com/">http://bccplease.com/</a><br>